1
00:00:02,440 --> 00:00:06,160
一週間が経過しました
悟空が家を出てから
2
00:00:06,160 --> 00:00:08,880
悟空とブルマが集めたもの
これまでのところドラゴンボールは 5 個、
3
00:00:08,880 --> 00:00:14,030
しかし彼らはまた、
極悪非道なヤムチャとプーアル！
4
00:00:19,840 --> 00:00:23,600
私たちは彼らのホイを追いかけます
日が暮れたらポイカプセル。
5
00:00:23,600 --> 00:00:27,110
でも、あなたは女の子と関わるのが苦手で、
そして彼らと一緒にいます！
6
00:00:27,760 --> 00:00:31,230
それをどうやって対処するかはわかっていると思います。
7
00:00:39,040 --> 00:00:43,440
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
このモバイルホームカプセルはありましたか？
8
00:00:43,440 --> 00:00:44,920
あなたはとても利己的です！
9
00:00:44,920 --> 00:00:48,400
くそー！このカプセルを保存していました
特別な日にも！
10
00:00:48,400 --> 00:00:50,800
なぜあの盗賊たちが現れなければならなかったのですか？
11
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
確かにたくさん食べますね?!
12
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
お腹が空きました。
13
00:00:55,640 --> 00:00:59,830
私は枝毛を持っています
あの粉塵の中を歩いているんだ！
14
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
ねえ、これにはトイレがありますか？
15
00:01:01,680 --> 00:01:02,900
あそこだよ。
16
00:01:06,920 --> 00:01:08,760
見てください、これがどれほど小さいか！
17
00:01:08,760 --> 00:01:10,600
ここはシャワーが入り放題！
18
00:01:10,600 --> 00:01:11,680
文句を言うのはやめてください！
19
00:01:11,680 --> 00:01:14,990
これを使わせてくれるのは誰ですか
そもそもトレーラーハウス?!
20
00:01:15,560 --> 00:01:17,360
お湯が入っていると思いますか？
21
00:01:17,360 --> 00:01:18,440
もちろんそうですよ！
22
00:01:18,440 --> 00:01:21,670
実はお湯が出るんですが、
さらに石鹸とシャンプーも！
23
00:01:22,680 --> 00:01:24,760
何を探しているのですか？
24
00:01:24,760 --> 00:01:26,160
のぞき穴。
25
00:01:26,160 --> 00:01:28,160
何もないよ！
26
00:01:28,160 --> 00:01:30,280
本当に？ただし、のぞき見は禁止です。
27
00:01:30,280 --> 00:01:31,310
わかった。
28
00:01:35,120 --> 00:01:38,480
私は決してそのようなことはしません
覗くほど浅い！
29
00:01:38,480 --> 00:01:40,750
私はもっと直接的な方が好きです...!
30
00:01:43,040 --> 00:01:46,950
「ミッドナイト・コーラーズ」
31
00:02:18,650 --> 00:02:21,360
ピラフ様！奴らを見つけました！
32
00:02:26,970 --> 00:02:29,880
良い！計画を始めましょう！
33
00:02:30,250 --> 00:02:31,530
今回は失敗なし！
34
00:02:31,530 --> 00:02:32,970
理解した！
35
00:02:32,970 --> 00:02:34,360
さあ行こう！
36
00:02:54,610 --> 00:02:55,650
ああ、ああ！そこに誰かがいるよ！
37
00:02:55,650 --> 00:02:57,210
- おっと…！
- 何してるの？！
38
00:02:57,210 --> 00:03:01,440
誤って爆弾を体に貼り付けてしまった
突然私をたたいたときの手！
39
00:03:01,970 --> 00:03:05,120
- 脱いで、急いで！
- 私はできません！
40
00:03:07,610 --> 00:03:10,170
じゃあ一人で逃げるよ！
41
00:03:10,170 --> 00:03:11,720
おい、待って！
42
00:03:15,770 --> 00:03:17,210
トレーラーハウス。
43
00:03:17,210 --> 00:03:20,370
ああ、あのカプセルはトレーラーハウスだったんですね。
44
00:03:20,370 --> 00:03:22,440
今から盗むのは難しいでしょう。
45
00:03:24,490 --> 00:03:26,170
とにかく、プーアル語。
46
00:03:26,170 --> 00:03:29,600
あなたは女の子が一人になったときに彼女を誘い出します。
47
00:03:30,090 --> 00:03:33,010
彼女がいなくなっても、私たちと同じくらい良いです！
48
00:03:33,010 --> 00:03:37,040
あの盗賊たちがまた襲ってくると思いますか？
49
00:03:37,330 --> 00:03:41,000
彼らがそうするかどうかは関係ありません、私はしません
たくさん食べたから負ける！
50
00:03:42,330 --> 00:03:45,490
ところで、あなたは本当にいますか？
マウント・フライパンに行くつもりですか？
51
00:03:45,490 --> 00:03:47,920
本当に怖い場所ですよ！
52
00:03:48,170 --> 00:03:51,530
一体何してるの？
とにかく、そこまで？！
53
00:03:51,530 --> 00:03:54,130
そこにドラゴンボールがある。
54
00:03:54,130 --> 00:03:56,720
ドラゴンボール？あれは何でしょう？
55
00:03:57,050 --> 00:03:59,640
一つ持っているので、お見せします。
56
00:04:01,730 --> 00:04:02,600
ここ！
57
00:04:43,650 --> 00:04:45,570
女の子の声が聞こえる…！
58
00:04:45,570 --> 00:04:49,240
彼女を引き出すのは簡単だろう
他の二人が寝ていたら！
59
00:04:49,930 --> 00:04:51,150
見てみましょう...
60
00:04:58,490 --> 00:05:01,080
ヤムチャ様！どうしたの？！
61
00:05:03,410 --> 00:05:06,120
何かを聞いたと断言できます...
62
00:05:12,450 --> 00:05:13,650
こ、これは悪夢です…！
63
00:05:13,650 --> 00:05:17,290
ちょうど最高のものを見ました
世の中のこと…！
64
00:05:17,290 --> 00:05:18,730
何を見たのですか？
65
00:05:18,730 --> 00:05:19,610
本気ですか？
66
00:05:19,610 --> 00:05:22,410
あのガキどもだ！
67
00:05:22,410 --> 00:05:24,520
彼らはまだ寝ていないようです！
68
00:05:24,850 --> 00:05:27,850
7つすべて集めると
このドラゴンボールのうち、
69
00:05:27,850 --> 00:05:30,760
龍が出てきて願いを叶えてくれる？
70
00:05:31,090 --> 00:05:32,410
クールですね？
71
00:05:32,410 --> 00:05:34,210
何か願いはありますか？
72
00:05:34,210 --> 00:05:36,090
ええ、それが彼女が言ったことです。
73
00:05:36,090 --> 00:05:39,170
さて、あなたは今ボールを何個持っていますか？
74
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
五。
75
00:05:40,170 --> 00:05:43,090
ということは、6番目はフライパン山にあるということですか？
76
00:05:43,090 --> 00:05:43,770
どうやら。
77
00:05:43,770 --> 00:05:44,880
- プーアル！
- 右！
78
00:05:48,090 --> 00:05:49,890
聞こえましたか?!
79
00:05:49,890 --> 00:05:50,930
やった！
80
00:05:50,930 --> 00:05:52,970
彼らはそれが与えられるだろうと言いました
何でもいいですよ！
81
00:05:52,970 --> 00:05:54,850
うん！彼らはそうしました！
82
00:05:54,850 --> 00:05:55,890
よし、それでは！
83
00:05:55,890 --> 00:05:59,760
私は彼にそうするように頼んでみます
女の子の前で冷静さを失わないでください！
84
00:06:00,850 --> 00:06:02,770
実はヤムチャ様です…。
85
00:06:02,770 --> 00:06:06,960
聞いてみたほうがいいんじゃないでしょうか
代わりに権力のためですか、それともお金のためですか？
86
00:06:07,610 --> 00:06:10,290
あなたは今私と何年付き合っていますか？
87
00:06:10,290 --> 00:06:13,520
来月で2年が経ちます…
88
00:06:13,650 --> 00:06:17,480
あなたは私と2年間一緒にいました
そしてあなたはまだ私のことを理解していません。
89
00:06:19,210 --> 00:06:21,530
権力には興味ない！
90
00:06:21,530 --> 00:06:24,290
そして、必要に応じていつでもお金を盗むことができます。
91
00:06:24,290 --> 00:06:25,330
そうじゃないですか？
92
00:06:25,330 --> 00:06:27,170
はい、でも...
93
00:06:27,170 --> 00:06:34,750
でも周りはパニックになってる
女の子は本当に可哀想です！
94
00:06:35,770 --> 00:06:39,960
はっきり言って結婚願望ありです！
95
00:06:40,810 --> 00:06:44,400
ということは、実は女の子が好きなんですね…
96
00:06:47,770 --> 00:06:50,280
そのドラゴンボールは私のものです！
97
00:06:52,290 --> 00:06:54,890
でも、それは本当は私の好みじゃないんです…。
98
00:06:54,890 --> 00:06:56,090
なぜそうではないのでしょうか？
99
00:06:56,090 --> 00:07:00,130
私が夢中になっている唯一のもの
女性です。他には何もありません。
100
00:07:00,130 --> 00:07:03,450
それならドラゴンを飼うのはどうでしょうか
何人かの女性をあげますか？
101
00:07:03,450 --> 00:07:06,720
おい、その通りだよ！良い考えですね！
102
00:07:08,250 --> 00:07:11,730
ただお願いします
世界で一番かわいい女の子。
103
00:07:11,730 --> 00:07:15,080
待って。たぶん聞いてみようかな
代わりに暖かいパンティーを。
104
00:07:15,850 --> 00:07:18,800
でも、どうしてそんなに女の子が好きなのですか？
105
00:07:20,450 --> 00:07:21,610
小さな子供よ。
106
00:07:21,610 --> 00:07:26,200
女の子には無いって知ってましたか？
おしっこかボール?!彼らも...
107
00:07:27,490 --> 00:07:29,760
今、どんな愚かなことを吐き出すのですか？
108
00:07:29,930 --> 00:07:33,290
おしっこをしていなかった、または
ボールは秘密だったはず？
109
00:07:33,290 --> 00:07:35,960
ウーロンって言ってよ。パジャマはありますか？
110
00:07:36,690 --> 00:07:39,170
私だけが...
111
00:07:39,170 --> 00:07:42,530
それらは小さすぎて私には入りません！
112
00:07:42,530 --> 00:07:44,410
じゃあ裸で寝ろ！
113
00:07:44,410 --> 00:07:47,120
うーん！よし、大丈夫！
114
00:07:51,850 --> 00:07:54,330
冷たいジュースはいかがですか
熱いお風呂の後は？
115
00:07:54,330 --> 00:07:57,170
ああ、そうなることもあるよ
変態にしてはかなり礼儀正しい！
116
00:07:57,170 --> 00:07:58,640
変態発言なくても良かったのに！
117
00:07:59,970 --> 00:08:01,110
ありがとう！
118
00:08:07,570 --> 00:08:09,250
甘すぎる！
119
00:08:09,250 --> 00:08:12,770
ただ飲んでください！それはあなたを強くします！
120
00:08:12,770 --> 00:08:14,840
本当に？わかりました、それでは飲みます。
121
00:08:18,610 --> 00:08:20,000
今の私は強くなったでしょうか？
122
00:08:21,650 --> 00:08:23,450
何も持たないのですか？
123
00:08:23,450 --> 00:08:26,280
え？ああ、前にいくつか食べました。
124
00:08:28,970 --> 00:08:31,290
眠いです...
125
00:08:31,290 --> 00:08:32,730
ベッドはどこですか？
126
00:08:32,730 --> 00:08:34,730
上の階。
127
00:08:34,730 --> 00:08:37,490
ああ、分かった。
128
00:08:37,490 --> 00:08:39,600
君たちはここで寝ているんだ！
129
00:08:39,890 --> 00:08:42,730
ウーロン！何か面白いことをしてみたら
寝ている間に何かをしたり、
130
00:08:42,730 --> 00:08:45,490
PP下痢の時間です！
131
00:08:45,490 --> 00:08:46,610
私はしません！
132
00:08:46,610 --> 00:08:50,310
そして服を洗濯してもらいます
明日の朝までに！
133
00:08:50,650 --> 00:08:51,920
わかった！
134
00:08:56,410 --> 00:09:00,030
彼女は確かに熱いですが、彼女は
態度は少し工夫が必要かもしれません！
135
00:09:00,450 --> 00:09:02,080
彼女はどのように育てられたのでしょうか？
136
00:09:04,690 --> 00:09:07,680
私が入れた鎮静剤のようです
ジュースに含まれる効果が現れました!
137
00:09:09,610 --> 00:09:15,640
今、彼女は完全に
眠っていると、彼女が起きているのがわかります!
138
00:09:31,650 --> 00:09:33,050
何がそんなに時間がかかるの?!
139
00:09:33,050 --> 00:09:35,480
これは見た目が悪いです！止まらないよ！
140
00:09:38,090 --> 00:09:39,930
爆発するよ
1分以内に！
141
00:09:39,930 --> 00:09:42,410
とんでもない！それで、今度は何ですか？
142
00:09:42,410 --> 00:09:44,560
聞かないで…！
143
00:09:51,970 --> 00:09:54,330
あなたは何をしましたか？今は安全ですか？
144
00:09:54,330 --> 00:09:57,210
はい、タイマーをリセットしました。
145
00:09:57,210 --> 00:09:59,800
それまでは爆発しないよ
明日の朝8時。
146
00:10:05,050 --> 00:10:07,080
鎮静剤は完璧に効きました!
147
00:10:20,330 --> 00:10:21,930
少年はひとりぼっちだ！
148
00:10:21,930 --> 00:10:24,450
よし、プーアール！鍵に変身！
149
00:10:24,450 --> 00:10:25,720
右！変換！
150
00:10:44,690 --> 00:10:47,040
な、あの音は何だったんだ？！
151
00:10:49,210 --> 00:10:51,120
怠惰な子供は眠っています。
152
00:10:52,210 --> 00:10:54,210
ブタと女の子は二階にいるの？
153
00:10:54,210 --> 00:10:55,930
おそらく！
154
00:10:55,930 --> 00:11:00,400
わかった！この少年に変身して
そして両方を外に描きます！
155
00:11:00,890 --> 00:11:03,120
右！変換！
156
00:11:05,170 --> 00:11:08,710
彼がもう起きているなんて言わないでください！
157
00:11:12,290 --> 00:11:16,650
それは不可能です!それらは
非常に強力な精神安定剤です!
158
00:11:16,650 --> 00:11:18,490
どうすればいいですか?!
159
00:11:18,490 --> 00:11:23,680
彼女はまたPP下痢を起こすでしょう
もし彼が彼女に私がここにいたと言ったら！
160
00:11:24,530 --> 00:11:25,670
それです！
161
00:11:27,930 --> 00:11:29,970
変換！
162
00:11:29,970 --> 00:11:32,800
ああ、 悟空ちゃん！まだ起きていますか？
163
00:11:32,930 --> 00:11:34,960
はぁ？ウーロンはどこですか？
164
00:11:36,250 --> 00:11:39,810
彼はただ散歩に出かけたところだ。
165
00:11:39,810 --> 00:11:41,210
まあ、本当に？
166
00:11:41,210 --> 00:11:43,810
そうそう！伝えなければなりません
あなたは何か大切なものを、
167
00:11:43,810 --> 00:11:46,610
でも外でやってもいいですか？
私たちも散歩しながら？
168
00:11:46,610 --> 00:11:48,600
え？確かに...
169
00:11:50,690 --> 00:11:52,080
男...
170
00:11:54,930 --> 00:11:58,010
ああ、ウーロン君は散歩に行ったのか！
171
00:11:58,010 --> 00:12:01,890
それが私が言ったことです！
叫ぶ必要はありません！
172
00:12:01,890 --> 00:12:04,970
ああ、豚は散歩に出かけました。
173
00:12:04,970 --> 00:12:08,320
でも覚えていない
女の子はとてもぽっちゃりしています...
174
00:12:09,130 --> 00:12:13,360
さて、今重要なのは
ドラゴンボールを見つけたなんて…
175
00:12:16,370 --> 00:12:17,880
それらの膨らみは何ですか？
176
00:12:19,650 --> 00:12:21,650
本当に誰も考えてなかったのか
ここで見つかるでしょうか？
177
00:12:21,650 --> 00:12:23,320
ドラゴンボールは私のものだ…
178
00:12:25,770 --> 00:12:28,120
え？不思議なくらい柔らかいんです…
179
00:12:29,570 --> 00:12:34,880
さあ、何を言わなければなりませんか？
私たちは本当に長い道のりを歩いてきました！
180
00:12:35,330 --> 00:12:36,890
これで十分だと思います。
181
00:12:36,890 --> 00:12:38,360
ほら、見せてあげるよ！
182
00:12:39,930 --> 00:12:41,370
え？プーアル?!
183
00:12:41,370 --> 00:12:42,920
騙してごめんなさい！
184
00:12:44,050 --> 00:12:45,930
なんとも…！
185
00:12:45,930 --> 00:12:47,320
ウーロン…！
186
00:12:52,570 --> 00:12:54,050
ヤムチャ様！
187
00:12:54,050 --> 00:12:55,320
プーアル！
188
00:13:02,650 --> 00:13:05,130
ヤムチャ様！
189
00:13:05,130 --> 00:13:09,810
片胸、両胸…
190
00:13:09,810 --> 00:13:11,490
気を取り直してみてください！
191
00:13:11,490 --> 00:13:13,810
おい、やめろ！
192
00:13:13,810 --> 00:13:15,330
や、ヤムチャ…！
193
00:13:15,330 --> 00:13:17,490
今日はやめて撤退しましょう！
194
00:13:17,490 --> 00:13:21,720
片胸、両胸…
195
00:13:24,330 --> 00:13:27,000
彼らはいったい何をしたかったのでしょうか？
196
00:13:38,810 --> 00:13:40,330
ついに目覚めましたか？
197
00:13:40,330 --> 00:13:42,530
おはようございます！
198
00:13:42,530 --> 00:13:46,370
そんなものは渡さないで！いただきます
私は一睡もしていないことを知っています！
199
00:13:46,370 --> 00:13:48,130
どうして？
200
00:13:48,130 --> 00:13:50,510
なぜか頭がカクカクする…
201
00:13:51,210 --> 00:13:54,360
ねえ、私の服を洗いましたか？
202
00:13:54,810 --> 00:13:57,370
時間がなかった！
203
00:13:57,370 --> 00:14:00,850
え？それはどういう意味ですか？
204
00:14:00,850 --> 00:14:03,130
他に着るものがない！
205
00:14:03,130 --> 00:14:06,440
昨夜またヤムチャが現れた！
206
00:14:06,690 --> 00:14:08,890
ヤムチャ？
207
00:14:08,890 --> 00:14:10,520
あの夢のような男ってことですか？
208
00:14:11,730 --> 00:14:14,880
何のことを言ってるの？
彼はここに大歓迎です！
209
00:14:15,690 --> 00:14:17,970
あなたは夢の国に住んでいます。
210
00:14:17,970 --> 00:14:19,290
それはどういう意味ですか?!
211
00:14:19,290 --> 00:14:20,810
何もない。
212
00:14:20,810 --> 00:14:22,170
洋服をお探しなら
それはあなたに合うかもしれません、
213
00:14:22,170 --> 00:14:24,520
2階の引き出しにセットがあります！
214
00:14:24,890 --> 00:14:27,350
なぜもっと早く言わなかったのですか？
215
00:14:28,170 --> 00:14:33,720
うーん。 私は面倒だと思っていました
首は痛かったが、彼女はケーキを受け取った！
216
00:14:35,850 --> 00:14:37,690
ヤムチャは昨日の山賊ですか？
217
00:14:37,690 --> 00:14:39,690
一晩中起きていなければならなかった
彼のおかげで見守ってくれています。
218
00:14:39,690 --> 00:14:42,250
本当に？どうして気づかなかったんだろう…？
219
00:14:42,770 --> 00:14:46,390
くそー、私が与えなかったらよかったのに
彼にその鎮静剤を...
220
00:14:47,530 --> 00:14:49,320
お腹が空いた...
221
00:14:50,170 --> 00:14:52,730
それがあなたが今までに言う唯一のことです。
222
00:14:52,930 --> 00:14:56,710
- わかった！
- 準備完了！
223
00:14:57,450 --> 00:14:58,890
何？！
224
00:14:58,890 --> 00:15:01,290
まだ持っていないのですか？
225
00:15:01,290 --> 00:15:05,130
そうすべきではなかったのですか
昨夜手に入れたの？
226
00:15:05,130 --> 00:15:06,970
はい！ごめんなさい、先生！
227
00:15:06,970 --> 00:15:09,970
しかし、彼らは私たちの中にいるでしょう
8時に所持。
228
00:15:09,970 --> 00:15:12,170
え？ 8時ですか？
229
00:15:12,170 --> 00:15:14,410
それは今から1時間後です...
230
00:15:14,410 --> 00:15:16,810
いいよ！でも今回は失敗しないほうがいいよ！
231
00:15:16,810 --> 00:15:18,560
いや、先生！今度は間違いなし！
232
00:15:21,490 --> 00:15:24,080
あなたは次のようなことを経験しました
一ヶ月分の食料…
233
00:15:24,410 --> 00:15:26,600
ウーロン！この衣装は何ですか?!
234
00:15:28,010 --> 00:15:31,650
私は世界で一番のバカだと思われるだろう
こんな格好で出かけたら世界が広がる！
235
00:15:31,650 --> 00:15:34,600
残念な。私が持っているのはそれだけです。
236
00:15:35,490 --> 00:15:37,720
問題がある場合は、
それにしてもなぜ着ているのですか？
237
00:15:38,290 --> 00:15:40,450
どのような子供時代を過ごしましたか
238
00:15:40,450 --> 00:15:43,480
あなたを行動する子供にするために
中年の変態みたいな？！
239
00:15:43,770 --> 00:15:46,170
私も同じことを尋ねることができます。
240
00:15:46,170 --> 00:15:48,520
全部消えた！もうお腹いっぱいです！
241
00:15:51,530 --> 00:15:56,330
なぜ私が運転しなければならないのですか？
寝てもいないのに！
242
00:15:56,330 --> 00:15:59,400
文句を言うのはやめてください！私はその中にいます
メイクの途中です！
243
00:15:59,810 --> 00:16:02,600
確かに治療しないよね
豚はとても元気ですね?!
244
00:16:08,410 --> 00:16:10,760
彼はまた私たちを訪ねてくれるだろうか？
245
00:16:12,450 --> 00:16:17,640
一体何言ってるの？
彼がそうなったら大変なことになるよ！
246
00:16:21,330 --> 00:16:22,470
あれは何でしょう？
247
00:16:24,130 --> 00:16:26,480
それは彼らです！彼らはここにいるよ！
248
00:16:29,890 --> 00:16:31,800
彼はここにいるの?!
249
00:16:34,650 --> 00:16:36,440
これを味わってみてください！
250
00:16:38,290 --> 00:16:39,920
彼はどこにいますか？！
251
00:16:54,010 --> 00:16:56,600
ねえ、あなた！すごいアイデアとは何ですか？
252
00:16:58,130 --> 00:17:00,450
ヤムチャ様！のように見えます
少女は意識不明だ！
253
00:17:00,450 --> 00:17:01,610
何という幸運でしょう！
254
00:17:01,610 --> 00:17:02,570
はい。
255
00:17:02,570 --> 00:17:06,480
わかりました、お二人。を渡します
ドラゴンボールは良い子が好きです。
256
00:17:06,770 --> 00:17:09,880
彼はどうしてドラゴンボールのことを知っているのでしょうか？
257
00:17:10,050 --> 00:17:12,880
私の言う通りにしなければ、あなたがするでしょう
傷ついた世界にいてください！
258
00:17:13,210 --> 00:17:14,960
私たちはあなたに何も与えません！
259
00:17:17,610 --> 00:17:19,730
馬鹿野郎！あなたはそうするつもりです
自分を殺してください！
260
00:17:19,730 --> 00:17:24,130
どうやらガキが私を欲しがっているようだ
彼に追加のトレーニングを与えるために。
261
00:17:24,130 --> 00:17:28,650
男の子！本当にお尻が欲しいの？
また私のロガフフケンに蹴られた?!
262
00:17:28,650 --> 00:17:30,650
私は上で戦っていました
昨日はお腹空いた！
263
00:17:30,650 --> 00:17:32,520
今回もお腹いっぱいです！
264
00:17:41,210 --> 00:17:42,520
やったね！
265
00:17:43,650 --> 00:17:45,770
良い？まだ戦いたいですか?!
266
00:17:45,770 --> 00:17:46,810
クソ…！
267
00:17:46,810 --> 00:17:51,200
ヤムチャ様！あなたの歯！
268
00:17:56,850 --> 00:17:58,490
あなたは私の歯を打ち抜きました！
269
00:17:58,490 --> 00:18:01,080
私の男らしい顔に何をしたの…！
270
00:18:03,370 --> 00:18:05,080
これはあなたが払いますよ！
271
00:18:08,650 --> 00:18:10,530
はぁ？確かに彼は変だ。
272
00:18:10,530 --> 00:18:13,490
おい、君は本当に超強いんだよ！
273
00:18:13,490 --> 00:18:15,290
あなたに対する意見が変わりました！
274
00:18:15,290 --> 00:18:16,530
ありがとう！
275
00:18:16,530 --> 00:18:18,810
しかし、このような車では...
276
00:18:18,810 --> 00:18:21,370
今は歩くしか選択肢がないような気がします...
277
00:18:24,330 --> 00:18:26,850
くそー、あの子！
278
00:18:26,850 --> 00:18:28,610
大丈夫ですか？
279
00:18:28,610 --> 00:18:30,770
今の私たちの唯一の選択肢は、計画を変更することです。
280
00:18:30,770 --> 00:18:32,490
意味？
281
00:18:32,490 --> 00:18:35,690
ドラゴンボールは7つあります
集めなければならないということ。
282
00:18:35,690 --> 00:18:38,690
だから私たちがしなければならないのは待つことだけです
7つすべてを集めるまで
283
00:18:38,690 --> 00:18:40,930
そして彼らからそれらを盗みます。
284
00:18:40,930 --> 00:18:44,920
素晴らしいアイデアですね！とても賢いですね、ヤムチャ様！
285
00:18:46,090 --> 00:18:47,840
ああ！
286
00:18:50,290 --> 00:18:55,290
だからさっきの爆発は本当に
時限爆弾が爆発したのだ。
287
00:18:55,290 --> 00:18:58,210
それは奇妙だ。それは
まだ8時じゃないよ…
288
00:18:58,210 --> 00:19:00,810
おそらく爆弾の時計は速かったのだろう。
289
00:19:00,810 --> 00:19:03,080
とにかく急いでいきましょう
ドラゴンボールを探せ！
290
00:19:09,370 --> 00:19:12,600
女の子ならきっと簡単ですよ！
291
00:19:13,130 --> 00:19:16,850
言って、彼女を運んであげましょう
しばらく仰向けに！
292
00:19:16,850 --> 00:19:19,040
もう少しだけ！わかった？
293
00:19:21,290 --> 00:19:22,430
おい！
294
00:19:23,970 --> 00:19:26,040
彼らはまた戻ってきた！
295
00:19:27,730 --> 00:19:29,770
先ほどはごめんなさい！
296
00:19:29,770 --> 00:19:33,470
私たちは物事を考え、そして気づきました
私たちはそんなことをすべきではなかったのです！
297
00:19:34,770 --> 00:19:38,390
お詫びにこのカプセルを差し上げます！
298
00:19:41,330 --> 00:19:43,480
車が…！
299
00:19:43,890 --> 00:19:48,280
まあ、気をつけてね！さよなら！
300
00:19:50,410 --> 00:19:52,650
一体何が起こったのでしょうか？
301
00:19:52,650 --> 00:19:55,320
やっぱり彼は良い人だったんですね！
302
00:19:55,850 --> 00:19:58,360
もったいないような気がする
確かに、私に言わせれば…
303
00:19:59,010 --> 00:20:01,850
彼らは爆弾を入れなかった
それでも何でも、彼らはそうでしたか？
304
00:20:01,850 --> 00:20:04,230
もっと人を信じないといけないよ！
305
00:20:04,850 --> 00:20:06,120
しかし、それでも...
306
00:20:11,770 --> 00:20:13,890
彼らは移動中です！
307
00:20:13,890 --> 00:20:15,600
わかった！追いかける時間です！
308
00:20:21,770 --> 00:20:23,650
なぜこのような結果になったのでしょうか?
309
00:20:23,650 --> 00:20:25,600
聞かないで…！
310
00:20:26,690 --> 00:20:29,770
ヤムチャが彼らの尻尾についていることに気づいていない
311
00:20:29,770 --> 00:20:33,160
悟空一行はフライパン山へ向かう。
312
00:20:33,450 --> 00:20:35,680
次に何が起こるのでしょうか?!